1 00:00:08,633 --> 00:00:11,511 Szia vámpír. 2 00:00:14,055 --> 00:00:16,473 nyomozó kisasszony, miért... 3 00:00:16,474 --> 00:00:18,559 Hát persze. 4 00:00:18,560 --> 00:00:20,769 Elnézést, Ko-kun. 5 00:00:20,770 --> 00:00:25,149 Őszintén szólva, azt hittem, ő lehet az, de nem mondhattam. 6 00:00:25,150 --> 00:00:27,777 Bocsánatot kell kérnem mindenkinek legközelebb is. 7 00:00:29,070 --> 00:00:33,199 Jaj, Senpai, rég nem láttuk. Jól csinálod? 8 00:00:33,950 --> 00:00:38,245 Nagyjából. Nanakusa, te is jól látsz. 9 00:00:38,246 --> 00:00:42,667 Úgy tűnik, kijössz az új barátoddal is. 10 00:00:43,251 --> 00:00:47,297 Néhány új ember él most a házadban. 11 00:00:47,922 --> 00:00:52,718 Igen, úgy hallom, megbélyegzettnek titulálták ingatlan, így a bérleti díj piszok olcsó. 12 00:00:52,719 --> 00:00:55,346 Ez mennyire elrontott? 13 00:00:57,974 --> 00:01:01,060 Ma csevegni jöttem, Yamori-kun. 14 00:01:01,061 --> 00:01:02,144 Mi? 15 00:01:02,145 --> 00:01:05,272 Megvetem a vámpírokat. 16 00:01:05,273 --> 00:01:09,401 Amit megölök, azok vámpírok, nem emberek. 17 00:01:09,402 --> 00:01:13,364 Yamori-kun, aggódom érted. 18 00:01:14,157 --> 00:01:17,701 Nem az a valódi szándékom, hogy bántsalak. 19 00:01:17,702 --> 00:01:23,333 Nem az, de amikor az idő úgy kívánja, Felkészültem rá. 20 00:01:24,000 --> 00:01:26,503 Ez az utolsó esélyed. 21 00:01:29,214 --> 00:01:33,550 Miss nyomozó, már végeztem erről vitázni. 22 00:01:33,551 --> 00:01:36,346 Köszönöm, hogy fáradt, hogy eljöjjön és elmondja. 23 00:01:37,388 --> 00:01:40,307 Úgy döntöttem, élek Nazuna-chan mellett. 24 00:01:40,308 --> 00:01:42,852 Nos, nem vagy menő? 25 00:01:44,562 --> 00:01:47,816 Oké, csak ennyit kell mondanom. 26 00:01:48,733 --> 00:01:50,610 A legjobbakat kívánom. 27 00:01:55,198 --> 00:01:59,744 Mindjárt Halloween van. 28 00:03:31,878 --> 00:03:35,380 Megölte az apját aki vámpír utód lett. 29 00:03:35,381 --> 00:03:39,969 Valószínűleg itt találta Senpai a vámpírok gyengesége. 30 00:03:40,470 --> 00:03:43,513 Nem láttam, szóval ez csak amit elképzelek, megtörtént. 31 00:03:43,514 --> 00:03:47,351 Nos, de szerintem ez többnyire helyes. 32 00:03:47,352 --> 00:03:50,187 Y-Voltak barátaid? 33 00:03:50,188 --> 00:03:51,897 Mi? Hát igen. 34 00:03:51,898 --> 00:03:54,650 El kell mondanod nekem az ilyen dolgokat! 35 00:03:54,651 --> 00:03:56,151 mi van veled? Milyen bosszantó. 36 00:03:56,152 --> 00:03:57,945 {\an8}A társas kapcsolatok fontosak! 37 00:03:57,946 --> 00:03:59,112 {\an8}- Nazuna. - Hm? 38 00:03:59,113 --> 00:04:00,030 {\an8}Figyelj rám! 39 00:04:00,031 --> 00:04:01,615 {\an8}Miért nem mondtál semmit? 40 00:04:01,616 --> 00:04:04,701 {\an8}Tudtad, ki a nyomozó, igaz? 41 00:04:04,702 --> 00:04:09,414 {\an8}Ha mindent elmagyarázott, dolgokat nem fajult volna ebbe a zűrzavarba. 42 00:04:09,415 --> 00:04:13,001 {\an8}Akkunt majdnem megölték. A válaszodtól függően... 43 00:04:13,002 --> 00:04:14,169 Seri! 44 00:04:14,170 --> 00:04:15,671 Komolyan sajnálom. 45 00:04:15,672 --> 00:04:16,964 Huh? 46 00:04:16,965 --> 00:04:20,550 Tulajdonképpen bocsánatot kell kérnem mindenkitől. 47 00:04:20,551 --> 00:04:21,511 Nagyon sajnálom. 48 00:04:24,764 --> 00:04:27,557 Nem mintha biztosan tudtam volna. 49 00:04:27,558 --> 00:04:32,272 Amikor először hallottam a nyomozóról, megfordult a fejemben. 50 00:04:33,022 --> 00:04:36,901 De nem akartam, hogy igaz legyen. Nem akartam ellenőrizni. 51 00:04:37,568 --> 00:04:44,534 Nem akartam, hogy Senpai egy évtizedet töltsön el csak vámpírokat öl a gyűlölet miatt. 52 00:04:45,493 --> 00:04:48,204 Azt akartam, hogy éljen boldogan valahol. 53 00:04:48,913 --> 00:04:51,790 Ez az egész miattam történt. 54 00:04:51,791 --> 00:04:54,668 Ezért majd én elintézem. 55 00:04:54,669 --> 00:04:56,379 Megállítom Senpait. 56 00:05:03,219 --> 00:05:06,221 Nazuna-chan nem változott egy kicsit? 57 00:05:06,222 --> 00:05:09,683 Nem ez az első alkalom ennyit beszélt magáról? 58 00:05:09,684 --> 00:05:10,642 Ez igaz. 59 00:05:10,643 --> 00:05:13,855 Nazuna, igazán felnőttél. 60 00:05:14,814 --> 00:05:17,066 Ne nyisson ki egy sört csendben. 61 00:05:17,734 --> 00:05:20,110 Valószínűleg ő maga sem ismerte. 62 00:05:20,111 --> 00:05:23,572 Nem ismerte magát eléggé beszélni róla. 63 00:05:23,573 --> 00:05:26,159 Úgy tűnik, lehet végre megtalálta. 64 00:05:26,868 --> 00:05:29,746 Önfelfedezés, mi? 65 00:05:30,288 --> 00:05:33,540 Leginkább mindenkit elvetettek a gyengeségeikről, igaz? 66 00:05:33,541 --> 00:05:34,458 Igen. 67 00:05:34,459 --> 00:05:36,585 Akkor jól kell lennünk. 68 00:05:36,586 --> 00:05:39,713 Bár legyünk éberek minden esetre. 69 00:05:39,714 --> 00:05:43,926 Mint általában, ha valaki talál valamit, megosztod az információt, érted? 70 00:05:46,471 --> 00:05:48,889 Miss nyomozó ölni fog. 71 00:05:48,890 --> 00:05:50,599 Öld meg a vámpírokat. 72 00:05:50,600 --> 00:05:53,351 De nem akarom elveszíteni Nazuna-chant. 73 00:05:53,352 --> 00:05:55,730 Nem engedem, Miss Detective öld meg Nazuna-chant. 74 00:05:56,773 --> 00:05:57,648 Huh? 75 00:05:58,232 --> 00:05:59,900 Megölni egy vámpírt, 76 00:05:59,901 --> 00:06:05,156 személyes tárgy melléklettel től emberi napjaik szükségesek ahhoz, hogy legyengítsék őket. 77 00:06:05,948 --> 00:06:08,367 De Nazuna-channak nincs ilyen. 78 00:06:09,118 --> 00:06:10,202 Van más mód is. 79 00:06:10,203 --> 00:06:11,287 Mit kell tenni? 80 00:06:12,080 --> 00:06:15,082 Motyogtál egész idő alatt. jól vagy? 81 00:06:15,083 --> 00:06:18,752 Ó, igen. Most hazafelé tartasz? 82 00:06:18,753 --> 00:06:19,670 Igen. 83 00:06:23,174 --> 00:06:25,008 Gimnázium?! Te? 84 00:06:25,009 --> 00:06:27,303 Hát igen. 85 00:06:29,222 --> 00:06:30,973 Mit csinál Mahiru-kun? 86 00:06:32,475 --> 00:06:35,477 Iskolába jön, de mindig alszik. 87 00:06:35,478 --> 00:06:36,562 Értem. 88 00:06:37,313 --> 00:06:41,358 Talán azzal van elfoglalva, hogy kisegítse a házát. Főleg ennek a hónapnak a végén. 89 00:06:41,359 --> 00:06:42,526 E hónap vége? 90 00:06:42,527 --> 00:06:43,860 Halloween van. 91 00:06:43,861 --> 00:06:46,114 Ó... 92 00:06:47,740 --> 00:06:50,701 A nap nyomozó kisasszony családja megsemmisült... 93 00:06:51,452 --> 00:06:52,537 Halloween... 94 00:06:53,121 --> 00:06:55,622 mi a baj? Halloweent fogsz ünnepelni? 95 00:06:55,623 --> 00:06:57,707 Halloween, mi? 96 00:06:57,708 --> 00:07:00,794 Hát nem tudom. Nem gondolod túl? 97 00:07:00,795 --> 00:07:01,711 Huh? 98 00:07:01,712 --> 00:07:05,966 Kétlem, hogy bármi szemet gyönyörködtetőt csinálna ahol sok ember gyűlik össze, 99 00:07:05,967 --> 00:07:09,511 és biztos vagyok benne, hogy Mejiro nem akarja hogy ártson az embereknek sem. 100 00:07:09,512 --> 00:07:11,054 Ó, igaz. 101 00:07:11,055 --> 00:07:15,308 De köszi, Mindenkinek elmondom, hátha. 102 00:07:15,309 --> 00:07:17,018 Most ne késs el az óráról. 103 00:07:17,019 --> 00:07:18,020 - Igen. - Oké. 104 00:07:19,313 --> 00:07:21,189 Remek spekulációnak tartottam. 105 00:07:21,190 --> 00:07:23,275 Ez egy detektívcsata. 106 00:07:23,276 --> 00:07:27,737 De Ko-kun, a képességeid csak beindulnak rejtett kamerás esetek során. 107 00:07:27,738 --> 00:07:29,740 Nem szeretem ennek a hangját. 108 00:07:52,889 --> 00:07:54,848 Szia lány, egyedül vagy? 109 00:07:54,849 --> 00:07:55,807 OKTÓBER 31 110 00:07:55,808 --> 00:07:59,060 Ó, találkozom egy barátommal. 111 00:07:59,061 --> 00:08:01,730 Akkor miért nem lógunk addig? 112 00:08:01,731 --> 00:08:03,273 Na, de... 113 00:08:03,274 --> 00:08:04,232 HALLOWEEN NAPJA 114 00:08:04,233 --> 00:08:09,070 Ne aggódj! Sok ember van itt, szóval menjünk egy csendes helyre. 115 00:08:09,071 --> 00:08:11,699 Na, ez egy kis probléma. 116 00:08:14,994 --> 00:08:19,748 Hé, figyelj, nem üthetsz rá lányokra, úgy zavarja őket. 117 00:08:19,749 --> 00:08:24,294 Nem vagy szégyellve, hogy rácsapsz? kosztümös lányok ennyi idősen? 118 00:08:24,295 --> 00:08:27,005 Yoshiki Kimura, 35 éves. 119 00:08:27,006 --> 00:08:28,006 Mi?! 120 00:08:28,007 --> 00:08:31,009 Annak ellenére, hogy házas, nem tudod abbahagyni a nők üldözését, 121 00:08:31,010 --> 00:08:33,094 így alig jössz haza. 122 00:08:33,095 --> 00:08:38,475 Tényleg ezt akartad csinálni ezután? elszomorítja azt a gyönyörű feleségedet? 123 00:08:38,476 --> 00:08:39,851 Hogyhogy... 124 00:08:39,852 --> 00:08:44,523 Azt mondják, a férfiak egyre népszerűbbek miután összeházasodnak. 125 00:08:44,524 --> 00:08:46,608 Te is ilyen típus vagy? 126 00:08:46,609 --> 00:08:48,485 Ó, van cigid? 127 00:08:48,486 --> 00:08:50,946 Uh, hm. Itt! 128 00:08:50,947 --> 00:08:51,988 Köszönöm. 129 00:08:51,989 --> 00:08:53,699 Várj, mindegyik?! 130 00:08:58,871 --> 00:09:00,830 nyomozó vagyok. 131 00:09:00,831 --> 00:09:04,417 A leggyakoribb munkákat kapom valószínűleg csaló nyomozások. 132 00:09:04,418 --> 00:09:09,005 Most mit akarsz csinálni? Ezt ostobán folytatni akarod? 133 00:09:09,006 --> 00:09:10,632 abbahagyom! Én- abbahagyom!! 134 00:09:10,633 --> 00:09:12,134 Jó fiú. 135 00:09:22,520 --> 00:09:25,397 Tessék, ezt adom. 136 00:09:25,398 --> 00:09:28,942 Neked is indulnod kellene. A barátod vár, igaz? 137 00:09:28,943 --> 00:09:31,112 Th-Köszönöm. 138 00:09:32,572 --> 00:09:34,990 Ezt titokban tartom a feleséged előtt... 139 00:09:34,991 --> 00:09:36,951 Mit? I-Igen! 140 00:09:37,910 --> 00:09:41,038 ...tehát egy szívességet szeretnék kérni öntől. 141 00:09:42,623 --> 00:09:44,541 Hú! Mi ez az egész? 142 00:09:44,542 --> 00:09:46,918 Ennyi ember volt ezen a környéken? 143 00:09:46,919 --> 00:09:48,336 Beteg leszek tőle. 144 00:09:48,337 --> 00:09:50,589 Legyen beteg a piától, ha valami! 145 00:09:50,590 --> 00:09:52,215 Hé, ez jó volt! 146 00:09:52,216 --> 00:09:54,884 Az alkohol költővé változtathatja az embereket. 147 00:09:54,885 --> 00:09:56,803 Még nem ittam. 148 00:09:56,804 --> 00:09:59,389 Az éjszaka megrészegíti az embereket. 149 00:09:59,390 --> 00:10:00,473 Hűha. 150 00:10:00,474 --> 00:10:02,976 Mindenki cosplayzik. 151 00:10:02,977 --> 00:10:06,187 Ó, ha nem Yamori-kun. Ez a barátod? 152 00:10:06,188 --> 00:10:07,897 Egy szobalány? 153 00:10:07,898 --> 00:10:11,443 Gyere el te is kávézónkba. Ma Halloween édességeink vannak. 154 00:10:11,444 --> 00:10:13,445 Nem fogtok cosplayezni? 155 00:10:13,446 --> 00:10:15,030 Nem, nem érdekel. 156 00:10:15,031 --> 00:10:16,824 mit mondasz?! 157 00:10:20,369 --> 00:10:22,454 {\an8}Ez egy vámpír? 158 00:10:22,455 --> 00:10:24,247 {\an8}Meglepően jól néz ki rajtad. 159 00:10:24,248 --> 00:10:25,708 {\an8}"Meglepő módon"... 160 00:10:31,464 --> 00:10:33,214 Hatalmasak! 161 00:10:33,215 --> 00:10:35,675 mi van veled?! Miután ezt viseltem! 162 00:10:35,676 --> 00:10:39,596 Hát nem, nem! Pontosan nem mondtam el, hogy mi a hatalmas. 163 00:10:39,597 --> 00:10:41,598 De hatalmasak a melleid! 164 00:10:41,599 --> 00:10:43,141 Te mondod, a fenébe is! 165 00:10:43,142 --> 00:10:46,896 Nem, Midori-chan, ezt manapság nem mondhatod. 166 00:10:47,772 --> 00:10:50,315 Elnézést kérek. 167 00:10:50,316 --> 00:10:52,233 Mellesleg, szeretne velünk dolgozni? 168 00:10:52,234 --> 00:10:53,152 Mi? 169 00:10:53,569 --> 00:10:55,862 Hú, ez meglepő! 170 00:10:55,863 --> 00:10:57,530 Jó utat, Yamori-kun! 171 00:10:57,531 --> 00:11:00,617 Talán elmondom Nazunának. meg kell tennem? 172 00:11:00,618 --> 00:11:01,701 Seri-chan. 173 00:11:01,702 --> 00:11:04,496 Ko, miért van gyaru barátod? 174 00:11:04,497 --> 00:11:06,582 - Jaj! - Seri-chan. 175 00:11:08,125 --> 00:11:12,170 {\an8}Hm, ezek ketten barátok Nazuna-chan és én... 176 00:11:12,171 --> 00:11:13,714 {\an8}Látom. 177 00:11:14,256 --> 00:11:17,634 Ha Nazunát keresed, sört vásárolt ott. 178 00:11:17,635 --> 00:11:19,469 Ó, köszönöm. 179 00:11:19,470 --> 00:11:20,387 Ki az? 180 00:11:20,388 --> 00:11:21,304 Akarod tudni? 181 00:11:21,305 --> 00:11:23,473 Mi? Ó, nem... 182 00:11:23,474 --> 00:11:26,142 Ó? Akkor nem mondok semmit. 183 00:11:26,143 --> 00:11:29,229 Yamori-kun, viszontlátásra. 184 00:11:29,230 --> 00:11:32,482 {\an8}Ko, nem ismersz sok nőt? 185 00:11:32,483 --> 00:11:34,401 {\an8}Hát? Ó, tényleg? 186 00:11:34,402 --> 00:11:37,488 {\an8}Nanakusa-sannak tűnnek ismerősök, de... 187 00:11:38,030 --> 00:11:39,155 Hé! 188 00:11:39,156 --> 00:11:42,075 Mi van ezzel a felállással, ti ketten? Felborít. 189 00:11:42,076 --> 00:11:43,953 Megint sört iszol. 190 00:11:44,912 --> 00:11:47,956 A fesztiválok számomra az italok napja! 191 00:11:47,957 --> 00:11:49,624 Viszlát! 192 00:11:49,625 --> 00:11:51,167 Soha nem változik. 193 00:11:51,168 --> 00:11:53,795 Niko-san, rajtad van a szokásos ruháidat. 194 00:11:53,796 --> 00:11:57,841 Ez egy tanárnő cosplaye aki elcsábítja a diákokat! 195 00:11:57,842 --> 00:11:59,342 Mi? Elcsábítani... 196 00:11:59,343 --> 00:12:03,596 Egy szobalány és Yamori-kuné vámpírnak öltözött, mi? 197 00:12:03,597 --> 00:12:06,058 Uh. Igen. 198 00:12:06,642 --> 00:12:09,895 Jól néz ki rajtad. Remélem nagy vámpír leszel. 199 00:12:11,063 --> 00:12:13,189 Megyek megnézek néhány férfit is. 200 00:12:13,190 --> 00:12:15,234 Boldog Halloweent! 201 00:12:16,026 --> 00:12:18,027 Mi volt ez most? 202 00:12:18,028 --> 00:12:19,612 Ko, jól vagy? 203 00:12:19,613 --> 00:12:22,366 Igen. fajta. 204 00:12:22,950 --> 00:12:28,539 Most itt az ideje új utódot szülök. 205 00:12:30,833 --> 00:12:31,709 Igen? 206 00:12:38,883 --> 00:12:41,384 Hm, kell valami? 207 00:12:41,385 --> 00:12:44,345 Ismersz engem? Ha nem mondasz semmit... 208 00:12:44,346 --> 00:12:46,974 Régóta nem láttam, Hirata-sensei. 209 00:12:58,694 --> 00:13:02,281 Kezdjük, Sensei. 210 00:13:03,032 --> 00:13:05,242 Minden éjszaka véget ért. 211 00:13:07,286 --> 00:13:08,620 Mi volt ez a hang? 212 00:13:08,621 --> 00:13:10,538 Nem úgy hangzott, mint egy puskalövés? 213 00:13:10,539 --> 00:13:12,123 Az az ember fegyvert tart? 214 00:13:12,124 --> 00:13:13,833 Nem, ez nem lehet valós. 215 00:13:13,834 --> 00:13:15,085 Ez egy filmforgatás? 216 00:13:16,128 --> 00:13:18,005 Akkor újra találkozunk. 217 00:13:19,590 --> 00:13:21,424 Az a hölgy még mindig a földön van. 218 00:13:21,425 --> 00:13:23,468 - Az a személy elment, de ez rendben van? - Ki tudja. 219 00:13:23,469 --> 00:13:25,428 Beszéljünk vele? 220 00:13:25,429 --> 00:13:26,638 Ó. 221 00:13:26,639 --> 00:13:27,597 Ó, felébredt. 222 00:13:27,598 --> 00:13:30,183 Mi volt ez? Mi történt? 223 00:13:30,184 --> 00:13:34,312 Kisasszony, jól vagy? Most lőttek rád egy fegyver. 224 00:13:34,313 --> 00:13:37,148 Ez az a sor, amit soha nem mondana ki ha nem élne. 225 00:13:37,149 --> 00:13:38,691 Ez filmhez való? 226 00:13:38,692 --> 00:13:40,401 A lövöldöző elment valahova. 227 00:13:40,402 --> 00:13:42,987 Ó, felvettem a szemüvegedet. 228 00:13:42,988 --> 00:13:44,365 Egy fegyvert... 229 00:13:46,116 --> 00:13:49,827 Aha, valami ilyesmi. Köszönöm. 230 00:13:49,828 --> 00:13:52,288 Szuper jó színészi játék volt, ahogy elestél. 231 00:13:52,289 --> 00:13:55,917 Tudod, merre ment a lövöldöző? Találkoznom kell velük. 232 00:13:55,918 --> 00:13:57,252 Ó, arrafelé. 233 00:13:57,253 --> 00:14:00,088 Hé, kisasszony, megkaphatom a számát? 234 00:14:00,089 --> 00:14:01,798 Ti ketten középiskolások vagytok? 235 00:14:01,799 --> 00:14:04,467 Ó, igen. Meg tudod mondani? 236 00:14:04,468 --> 00:14:07,929 Sajnálom, de nem tudok belekötni kiskorúakkal. 237 00:14:07,930 --> 00:14:09,890 Mi? Komolyan? 238 00:14:10,474 --> 00:14:12,600 Mivel tanító vagyok. 239 00:14:12,601 --> 00:14:16,605 Ti is gyertek haza, veszélyes éjszaka kint lenni. 240 00:14:20,150 --> 00:14:22,402 Szexi tanárnő. 241 00:14:22,403 --> 00:14:25,823 Egy tanárnő dögös. Szexi. 242 00:14:26,532 --> 00:14:27,699 - Hm? - Mit? 243 00:14:27,700 --> 00:14:30,285 Nem hallottál csattanást? 244 00:14:30,286 --> 00:14:31,745 történik valami? 245 00:14:37,960 --> 00:14:41,379 {\an8}Istenem, ez megijesztett. Hirtelen eldurrant! 246 00:14:41,380 --> 00:14:43,716 {\an8}Hihetetlen, ahogy az a nő felborult. 247 00:14:44,300 --> 00:14:46,092 Annyira reális volt. 248 00:14:46,093 --> 00:14:48,094 Valószínűleg ez egy filmforgatás volt. 249 00:14:48,095 --> 00:14:51,389 - Tudod, ez egy filmes... kapcsolat? - Bizottság. 250 00:14:51,390 --> 00:14:53,266 Akira, várj itt egy kicsit. 251 00:14:53,267 --> 00:14:55,227 - Huh? mi a baj? - Ne mozdulj, oké? 252 00:14:56,645 --> 00:14:58,230 Jesszusom. 253 00:15:03,193 --> 00:15:07,739 Íme, Akkun. Ilyenek a fesztiválok. 254 00:15:07,740 --> 00:15:12,660 Az emberek izgatottak, elragadtatnak, és kövesd a tömeget. 255 00:15:12,661 --> 00:15:14,787 Követik a tömeget és hova mennek? 256 00:15:14,788 --> 00:15:15,955 Összefutnak az emberekkel. 257 00:15:15,956 --> 00:15:17,416 Értem. 258 00:15:18,584 --> 00:15:21,378 Szóval, hogy van? Látsz valakit a típusodban? 259 00:15:22,922 --> 00:15:25,006 Ó! Van egy! 260 00:15:25,007 --> 00:15:27,050 Találtam egy aranyos lányt! 261 00:15:27,051 --> 00:15:30,011 Jesszusom, Akkun, te baromi hülye vagy! 262 00:15:30,012 --> 00:15:32,722 Várj, nem, ő a legaranyosabb valaha! 263 00:15:32,723 --> 00:15:34,599 Folytasd, mondhatsz még. 264 00:15:34,600 --> 00:15:36,809 Egyértelműen ő a legaranyosabb az összes közül! 265 00:15:36,810 --> 00:15:38,687 Már végzett? 266 00:15:42,608 --> 00:15:48,112 Komolyan, elég a hülye viccekből. El kell kezdened egyedül fogni az ételt. 267 00:15:48,113 --> 00:15:49,531 sajnálom. 268 00:15:50,783 --> 00:15:54,827 De hé, még mindig kedvellek, Seri-chan. 269 00:15:54,828 --> 00:15:56,622 Legalábbis egyelőre. 270 00:15:57,623 --> 00:15:59,625 Seri-chan, nem fogsz cosplayezni? 271 00:16:00,918 --> 00:16:04,128 Amúgy olyan, mintha naponta cosplayeznék. 272 00:16:04,129 --> 00:16:07,173 Ez igaz. De valahogy látni akarom valami mást. 273 00:16:07,174 --> 00:16:08,466 Mi? 274 00:16:08,467 --> 00:16:10,761 Lássuk például... 275 00:16:12,054 --> 00:16:13,263 mint egy rendőrnő. 276 00:16:16,558 --> 00:16:17,393 Seri-chan! 277 00:16:18,268 --> 00:16:19,102 Jaj! 278 00:16:19,103 --> 00:16:20,770 Ó, megint mennek. 279 00:16:20,771 --> 00:16:23,815 Hogy elesett, az őrült! A színészek komolyan elképesztőek! 280 00:16:23,816 --> 00:16:26,275 - Hol a kamera? - Elment. 281 00:16:26,276 --> 00:16:27,987 Talán távolról forgatták? 282 00:16:29,113 --> 00:16:29,947 Yamori-kun! 283 00:16:30,990 --> 00:16:31,907 Niko-san! 284 00:16:32,491 --> 00:16:35,410 - Sajnálom, igazad volt. - Mit? 285 00:16:35,411 --> 00:16:37,870 Igazi fegyvere van. 286 00:16:37,871 --> 00:16:39,664 Ebben az embertömegben? 287 00:16:39,665 --> 00:16:40,873 Igen. 288 00:16:40,874 --> 00:16:42,709 De minek? 289 00:16:42,710 --> 00:16:47,464 Miért tenné ezt? A vámpírok nem halhatnak meg egy lövéstől. 290 00:16:48,340 --> 00:16:52,720 Szándékosan tette nyilvánosan, de az emberek azt hiszik, hogy ez egy filmforgatás. 291 00:16:53,262 --> 00:16:56,848 Miss nyomozó számára mi az előnye ennek a kockázatnak? 292 00:16:56,849 --> 00:16:59,393 Van valami, valami más. 293 00:17:09,361 --> 00:17:12,448 Rendben, keményen fogok dolgozni! 294 00:17:13,073 --> 00:17:14,782 Hé, nem a lövés volt... 295 00:17:14,783 --> 00:17:16,951 Nah, ez nem csak egy filmforgatás volt? 296 00:17:16,952 --> 00:17:18,953 De nem volt ez egy kicsit furcsa? 297 00:17:18,954 --> 00:17:21,164 Megöljük a nyomozót. 298 00:17:21,165 --> 00:17:23,916 Most nincs idő vitatkozni. 299 00:17:23,917 --> 00:17:26,169 Nincs panasz, ugye Niko? 300 00:17:26,170 --> 00:17:29,005 W-Várj! Miss nyomozónak kell egy másik... 301 00:17:29,006 --> 00:17:31,424 Van más célja? 302 00:17:31,425 --> 00:17:35,304 Ha csak megöljük, a probléma megoldódott. 303 00:17:36,597 --> 00:17:41,893 Ennek tudatában támadt meg minket nem tehetünk semmit nyilvánosan. 304 00:17:41,894 --> 00:17:45,188 ezért van szükségünk hogy sarokba szorítsa, ahol senki sincs a közelben. 305 00:17:45,189 --> 00:17:48,399 Akárhogy is, idővel kevesebben lesznek. 306 00:17:48,400 --> 00:17:50,359 A lehetőségünk biztosan eljön. 307 00:17:50,360 --> 00:17:51,944 Niko-san! 308 00:17:51,945 --> 00:17:54,281 Nos, nincs más választásunk. 309 00:17:55,574 --> 00:18:01,663 Yamori-kun, ez nem így van inkább embereket ölünk. 310 00:18:02,247 --> 00:18:05,042 Csak végső megoldásként gondolunk rá. 311 00:18:05,876 --> 00:18:08,712 Valószínűleg most van itt az ideje. 312 00:18:09,880 --> 00:18:14,008 {\an8}Számomra már nem sokáig mióta vámpír lettem. 313 00:18:14,009 --> 00:18:16,636 {\an8}Szóval még nem értem ezt a mentalitást. 314 00:18:16,637 --> 00:18:22,059 Csak dühös vagyok bántotta Seri-chant. Ez minden. 315 00:18:23,268 --> 00:18:26,647 Yamori-kun, elnézést. Ne próbálj megállítani minket. 316 00:18:30,150 --> 00:18:33,945 Őszintén szólva nem várom hogy ezt sem. 317 00:18:33,946 --> 00:18:36,114 Mivel ez Nazunát is érinti. 318 00:18:36,115 --> 00:18:40,868 De Serinek teljesen igaza van. Fegyvert sütött az utcákon. 319 00:18:40,869 --> 00:18:43,330 Most nincs itt az ideje vitatkozni. 320 00:18:44,623 --> 00:18:46,917 Yamori-kun, mit szeretnél te csinálni? 321 00:18:49,086 --> 00:18:50,337 én... 322 00:19:16,363 --> 00:19:17,280 Sziasztok. 323 00:19:17,281 --> 00:19:20,366 Ó, ez csak Akkun. 324 00:19:20,367 --> 00:19:23,578 Hogy érted, hogy ez csak én vagyok? 325 00:19:23,579 --> 00:19:26,956 Tudod, ez volt az első alkalom Engem megszúrt valaki 326 00:19:26,957 --> 00:19:30,002 és ez az első alkalom akit szeretek, azt is lelőtték! 327 00:19:31,420 --> 00:19:36,717 Ti vámpírok nem tudtok mást? mint nyers erővel támadni? 328 00:19:42,139 --> 00:19:43,431 Itt! 329 00:19:43,432 --> 00:19:44,892 A piszok nem... 330 00:19:53,275 --> 00:19:54,400 Befejező lépés, 331 00:19:54,401 --> 00:19:56,653 egy hatalmas kitolás! 332 00:19:59,615 --> 00:20:04,244 Ijesztő, ha nem lát vagy mondd meg, melyik irány felfelé vagy lefelé, mi? 333 00:20:05,787 --> 00:20:11,335 Most pedig futni fogok, szóval próbáljatok elkapni, ti vámpírok. 334 00:20:17,507 --> 00:20:21,762 Az R-futás... olyan kemény! 335 00:20:58,173 --> 00:20:59,675 meleg van. 336 00:21:19,861 --> 00:21:21,946 Jaj, Holmes. 337 00:21:21,947 --> 00:21:25,200 Szia Watson-kun. 338 00:22:54,623 --> 00:22:56,917 Felirat fordítása: Kanami Kitabayashi